Teru Teru Bozu

Spoiler:

Quel est donc cette petite chose? Un Teru quoi?

Un Teru Teru Bozu!

Spoiler:

On en voit souvent dans les mangas, et j'ai "découvert" ça en lisant Fairy Tail, j'ai découvert que Jubia (cf: Première image) portait une espèce que poupée sur la pointrine, et le nom du chapitre était "Le teru teru bozu". Du coup j'ai un peu chercher...

Un Teru Teru Bozu est une poupée artisanale fabriquée avec du papier ou du tissus blanc est qui est accroché aux fenêtres des maisons japonaises par temps de pluie. Puis, on chante une sorte de comptine afin de demander à la poupée de ramener le beau temps le lendemain et le jour suivant.
Si la poupée échoue, on menace de la décapiter.

A l'origine de cette pratique & de la comptine, il y a une légende:
Il y avait un moine qui après une longue période de pluie a promis de faire revenir le beau temps, mais qui, suite à son échec, aurait été décapité.

Il tient son nom du verbe japonais « teru » (briller) et du mot « bōzu » (le bonze, moine japonais).

Spoiler:

La comptine:

Japonais :
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
いつかの夢の空のよに
晴れたら銀の鈴あげよ

てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
私の願いを聞いたなら
甘いお酒をたんと飲ましょ

てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
それでも曇って泣いてたら
そなたの首をちょんと切るよ

Traduction :
Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Comme parfois le ciel en rêve
S'il fait beau je te donnerai un grelot d'argent

Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Si tu réalises mon rêve
Nous boirons beaucoup de saké sucré (amazake)

Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Car s'il fait nuageux et que tu pleures
Je devrai te couper la tête

Spoiler:

Oui se sont des sort d'amulette très populaire pendand l'ère Edo mais elles sont toujours très utilisé pour porter chance pendant des fêtes par exemple, je l'ai trouve trop mimi ^^

Jvais essayer de m'en fabriquer un ^^

Je connaissais déjà ce genre de "culte" si je puis-je dire.

En tout cas merci beaucoup pour ce topic Kiaara ! =)

;D

Quand je l'aurais fait, je vous metterai la photo Razz

Cool j'ai hâte ! xD

Mais comment on en fait ?

Je sais pas trop, mais je pense pas que ce soit bien compliqué :)

Tu prends du tissus, puis tu mets du rembourrage dans la tête et tu mets une ficelle autour du coup afin de délimiter la tête tu la décores & c'est bon :)

Tu l'aurai fini quand ??

Je vais essayer moi aussi, mais pour les yeux je pourrai juste faire des ronds au feutre xD

Déjà, jvais essayer de trouver du tissus un peu sympa ^^

J'hésite à faire comme tu dis, ou à coudre des boutons...

Je sais pas vraiment coudre moi xD

Tu connais d'autres trucs sympa comme ça japonais qu'on peut faire chez nous ?

Huuuuum pas vraiment...

Y'a un truc avec des espèces de poissons... Mais c'est surtout pour les garçons, j'ai ça dans un mangas, je vais chercher :)

Mais tu me donnes une idée ;P

Ah ? Et qu'elle idée ??

De chercher des "trucs" comme ça & mettre le mode de fabrication ^^

Ah ouais cool ^^

Moi là je veux acheter un cosplay de Rukia ou Rangiku, mais juste pour la tenue, pas pour leur ressembler tu vois

Ouais ^^

Je kifferai celui de Rukia xD

Oui moi aussi ^^ Mais de toute façon ce n'est pas grave si j'en ai pas =)

Tu as fini ton Teru Teru Bozu ??

J'ai pas de tissus >.<

Ah... Tu essais avec un mouchoir au pire xD